Primero de todo, quiero decir que para mi, Blade Runner es Una Obra Maestra del cine y de la Ciencia ficción, Una película que te mezcla cine policíaco, Cyberpunk, y una visión deprimente y casi Nietzcheniana del mundo. Una película imprescindible.
Ridley Scott, me gusta mas como director mercenario, es decir, cuando tiene en sus manos un trabajo y esta supervisado, haces buenos trabajos, pero sus montajes del director, me parecen un desastre.
En esta película, Ridley Scott además presumía en los extras del DVD, que su montaje es la ostia en verso, supera con creces al montaje original. Señor Scott...Y UNA MIERDA.
El porque digo eso, pues a ver, la película es la misma trama, con 2 o 3 escenas nuevas que no aportan nada, como la famosa del escena del unicornio ( si, no aporta una verdadera mierda, ni siquiera siembra la famosa duda.). Son escenas de puro relleno, también alargan unos diálogos, en la versión doblada al castellano, es casi o mas chapucera que "en el nombre de la rosa", es decir, contratan a gente para doblar a los personajes chinos y al moro, pero al jefe de policía ni siquiera, pensando si estaba el doblador vivo, pues en vez de coger a otro, las escenas nuevas ponen a otro y lo tapan poniendo grave la voz. De momento un FAIL para el doblaje patrio.
Ahora creo que viene la gran cagada de este montaje. Eliminan la voz en off de Deckard , mal , muy mal , La voz en off es necesaria, para saber que esta pasando, gracias a esa voz, sabias que estaba pasando, lo que le pasaba a Deckard, como se sentía. Señor Scott, usted si "crea", un mundo en este caso futurista ,con cosas como gente hablando una lengua diferente, presentar a un personaje y encima principal, sus motivos de porque deja la brigada,etc. Usted no puede quitarlo porque si, y dejar la película con silencios ni explicaciones, eso es de cajón, y los productores se dieron cuenta, por eso lo metieron, no para darle por culo( como dice en los extras). Si la llega a estrenar así, la película no se habría dado un batacazo, como se dio, se habría dado un OSTIÓN.
Ya me paso igual con otros montajes suyos, que las películas no las mejora, sino que les añade relleno o estropea la cinta. Lo siento Ridley , solo me veo tus pelis en edición normal, que las extendidas la cagas.
Mi conclusión: Esta versión me parece Fallida, solo sirve para los que hayan visto antes la versión original, si no la habéis visto, absteneros de este montaje, veros la versión original que es superior a esta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario